viernes, 20 de junio de 2014

Estuche de Pañales

Mi vecina me regaló esta tela de elefantes tan chula y no sabía que hacer con ella. Así que decidí coser algo práctio. Un estuche para guardar los pañales, cremas y toallitas, Todo en Uno para que este todo a mano cuando estamos fuera de casa. Así no tengo que estar buscando horas en el bolso para encontrar todas las cosas necesarias, que ya sabemos que cuanto más grande un bolso, más cosas caben en él, y más tiempo tardamos en encontrarlo todo..... A mi marido le ha encantado, dice que ese será su bolso de aquí en adelante ;-)

Meine Nahbarin hat mir diesen tollen Stoff geschenkt, und ich wusste nicht was 
ich draus nähen sollte.. Also habe ich es mal praktisch gemacht: 
Ein Windeletui für unterwegs; hier passen Windeln, Feuchttücher und Cremes
hinein, alles auf einmal, so hat das ständige Wühlen in der Tasche ein Ende. 
Mein Mann hat es sehr git gefallen, er sagt ab bald wird das sein Täschchen ;-) 








****** Estrellas *****


Mini Patrón de Body con un pantalón bombacho a juego.. Todo en Talla 50, así que supongo que será uno de los primeros conjuntos que estrene la pequeña ;-)


Mini Schnittmuster in Grösse 50 . Das wird bestimmt eins
von dern ersten Outfits für die kleine sein. 




 

Cortina de Verano

Como esta haciendo mucha calor las moscas son insoportables.. Estuve buscando una cortina de Bambú para que no entrasen las moscas, no encontré ningúna de más de 1.80m de largo, así que tuve que reinventar; tenía en casa una sábanda que he convertido en cortinas, aparte de decorativas dejan pasar el aire pero no las moscas.

Die Hitze und die Fliegen sind unerträglich. Eigentlich wollte ich 
ja ein Bambusrollo für die Tür damit die Fliegen nicht reinkommen,
aber es gab keins was länger als 1.80m war, also musste ich erfinden: 
das ist von einen alten Bettset, daraus wurde jetzt eine schöne Gardine, 
Luft kommt durch aber Fliegen nicht ;-) 



Colcha Patchwork

Por fin he acabado mi colcha de Patchwork. Como sólo me pongo con ella cuando estoy en el taller por el tema del espacio al final he tardado un poco más de lo esperado, pero el resultado me parece superalegre y divertido.


Endlich habe ich meine Patchwork-Krabbeldecke fertig, es hat zwar 
länger gedauert als ich dachte, aber da ich ja nur voran komme 
im Patchwork-Studio durch den Platz der mir zuHause leider fehlt. 
Aber Das Ergebniss finde ich richtig fröhlich. 




Un conjunto para Trueque

He hecho un trueque con Inma de pampa, le he cosido este conjunto de falda con sombrero a juego, y yo elegí uno de sus diseños de Bombacho y Gorro Bearnie.

Ich habe einen Taush gemacht mit Inma von pampa, ich nähte diesen Rock
mit den Sommerhut, und wählte von ihr ein schönes Pumphosen-outfit mit
Bearniemütze.





 

miércoles, 18 de junio de 2014

Otro Conjunto Body


Otro Body más de la talla 50 con estos zorros, gatos y pajaros tan divertidos sobre el fondo mostaza. A juego he elegido esta tela de rayas que le va muy bien.

Noch ein Body in Grösse 50 mit diesen lustigen Füchsen, Katzen 
und Vögeln-Stoff auf dieser Senfgrundfarbe. 
Dazu habe ich den Streifenstoff ausgesucht für die Hose Frida. 


viernes, 13 de junio de 2014

Nuevo Proyecto Patchwork

He visto unos paneles muy chulos en la tienda de Jean y no me he podido resistir. Aquí el comienzo de una colcha para la cuna. Para la tela de los bordes (también del Studio de Jean) he optado por colores muy vivos y alegres.


Ich habe beim Pathwork-Studio von Jean dieses wunderschöne
Patchwork-Panel gekauft. 
Konnte einfach nicht wiederstehen. 
 Daraus wird jetzt eine Decke fürs Babybett.

Die Stoffe für die Umrandung sind auch vom Studio und ich habe 
bunte und sehr lebendige Farben ausgewählt. 







martes, 10 de junio de 2014

Conjunto para mi sobrina


El otro dia entré en una tienda de La Nucía (Tejidos Catalán) mi sorpresa que encontré un montón de telas superchulas. Esta es una de ellas, y decidí coserle algo a mi sobrina que cumple dos años en Septiembre. Una faldita con gorrito reversible a juego. A mi hermana le ha encantado.

Letztens war ich in einen Stoffladen in La Nucía (Tejidos Catalán). Ich 
war sehr überrascht wieviele schöne Stoffe es da gab. Den Apfelrosa-
Babykordstoff hab ich gleich gebeutet um meiner Nichte was zu nähen. 
Das Ergebnis: Ein Tulpenrock mit Sommerhut. 







jueves, 5 de junio de 2014

Vestido Elfa

Un diseño muy bonito de Farbenmix, una túnica elfa. La falda acaba en picos.


Ein richtig schöner Schnitt von Farbenmix; diese Elfentunika.




domingo, 1 de junio de 2014

Cosiendo para mí

No sé porque pero la moda de esta temporada me parece espantosa, así que manos a la máquina de coser para lucir esa barriguita... Resultado; Dos camisetas- vestidos con espalda de nadador muy cómodos de llevar y fresquitos a la vez ahora que empieza el veranito ;-)
Tengo otro proyecto para el otoño, unas camisetas de lactancia, aver cuando me animo, que cuando es para mí me da más pereza ponerme ;-)